大好きを意味する英語のフレーズ!友達同士の会話から告白の表現まで!

英語で大好きという想いを相手に伝えるならやっぱり"I love you."?他にも英語で大好きの想いを伝える表現方法はたくさんあるようですよ。英語で大好きという想いを相手に伝えるさまざまな英語の表現・フレーズをまとめてみました!

目次

  1. 大好き!の想いを英語で相手に伝えたい!
  2. 英語で大好きの想いを伝える表現:I love you. / Love you.
  3. 英語で大好きの想いを伝える表現:I miss you. / I need you.
  4. 英語で大好きの想いを伝える表現:I'm into you.
  5. 英語で大好きの想いを伝える表現:You're the best!
  6. 英語で大好きの想いを伝える表現:You're my everything.
  7. 英語で大好きの想いを伝える表現:You're my angel.
  8. 英語で大好きの想いを伝える表現:Together. Forever.
  9. 英語で大好きの想いを伝える表現:I want you.
  10. 英語で大好きの想いを伝えたい!告白で使える表現
  11. 大好きを意味する英語フレーズのまとめ!

大好き!の想いを英語で相手に伝えたい!

大好きの想いを英語で相手に伝えるにはどうしたら良いのでしょうか?やっぱり「大好き」という想いを伝えるなら「I like you.」より「I love you.」が良いのでしょうか。でもなんだかありきたりな感じもしますよね。

会話やメール、LINEで英語でうまく想いを相手に伝えたいなあと思っても、どんな表現が適切なのかわからないという方のために、今回さまざまな英語で「大好き」という想いを伝えるフレーズをご紹介します。

妻がかわいい・大好きでしょうがない理由は?自慢やグッと来た瞬間まとめ | MensModern[メンズモダン]

英語で大好きの想いを伝える表現:I love you. / Love you.

友達同士でも使える英語表現I love you.

「I love you.」は家族、異性に対しても使える「愛してるよ」の表現です。日本語で「愛してるよ」というと大げさな感じがしますが、女性なら友達同士でも使われる表現です。男性同士でもメールで使うことはあるようです。

ただシチュエーションによって、男性同士や恋人同士で使うとちょっとカタい印象だったり、意味深に思われてしまうようです。夫婦では言うけれど恋人同士では気安くは使わないので、使い方には気をつけないといけません。

気軽に英語で相手に想いを伝えるならLove you.

英語でカジュアルに相手に想いを伝えるなら「Love you.」「Love Ya.」が友達にもカップルでも使いやすい表現です。「I love you.」ほど意味深に思われません。

情熱的な想いならI was born to love you.

相手に自分の強い想いを伝えたいなら、Love you.やI love you.より「I was born to love you.(君を会いするために僕は生まれてきたんだよ)」なんて表現もおすすめです。日本語で言うより伝えやすいのではないでしょうか。

また「I love you so much.(君のことすごく愛してる)」の後につづけて「I love you so much I could die.(死ぬほど愛してるよ)」「I love you so much, the words I love you are not enough.(愛してるって言葉じゃ足りないぐらい好きだ) 」なんて言い方もあります。

ローラって英語話せるの?勉強法・ペラペラな英語力が話題に! | MensModern[メンズモダン]

英語で大好きの想いを伝える表現:I miss you. / I need you.

英語であなたが恋しいと伝える表現I miss you.

大好きな相手に想いを伝えるときに使われる「I miss you.(あなたが恋しい)」という表現は、遠く離れた相手に、お互い忙しくてなかなか会えない相手に対して、「あなたに会えなくて寂しい」というニュアンスを含んだ表現です。

I need you.は大好きな相手以外でも使える英語表現?

「I need you.(君が必要だよ)」は大好きな相手に想いを伝えるときに使われますが、友達や仕事上でも「君が必要だ」と言うときに使える英語表現です。「とっても必要」と伝えたければ「I really need you.」のように言えばOKです。

告白に使える英語表現まとめ!想いを伝えるフレーズ・愛の言葉集 | MensModern[メンズモダン]

英語で大好きの想いを伝える表現:I'm into you.

英語で君に夢中だと伝える表現I'm into you.

相手に夢中だということを英語で伝えるならintoを使い、「I' m into you.(あなたに夢中)」「I'm so into you.(すごく夢中)」「I'm totally into you.(完全に君に夢中だよ)」という言い方ができます。

英語で君に夢中だと伝える表現I’m crazy about you.

英語で相手に夢中であることを伝える表現には「I'm crazy about you.(君のトリコだよ)」もあります。同じような英語の表現に「I have a crush on you.」もあります。

最低限覚えておくべき英語のフレーズ!仕事にも活用できます! | MensModern[メンズモダン]

英語で大好きの想いを伝える表現:You're the best!

英語で君は最高だと伝えるならYou're the best!

相手のことが大好きで、最高の人だという想いを伝えたければ「You're the best!(君って最高!)」、カジュアルにも使える表現です。素晴らしい!といろんな場面で使われるawesomeを使って「You're so awesome!(君は本当に最高だね)」という表現も使えます。

英語で君は完璧だと伝えるならYou're perfect!

bestやawesome同様、大好きな相手に「理想のパーフェクトな人」と想いを伝えるなら、「You're perfect.(君って完璧)」という表現もあります。「We're perfect for each other.(僕たちって完璧じゃない)」という表現もカップル、あるいはこれからカップルになる?という相手にも使えます。

結婚祝いに英語でメッセージ贈る。新郎新婦に喜ばれるおすすめ英語文例集 | MensModern[メンズモダン]

英語で大好きの想いを伝える表現:You're my everything.

英語で君がすべてと伝える表現You're my everything.

英語で大好きな相手に君がすべてと伝えるなら、「You're my everything.(君が僕のすべてだ)」「You're everything to me.(君は僕にとってすべてだ)」という表現もあります。深く愛してるということが伝わる表現でしょう。

英語で君は特別と伝える表現You're one in a million.

さらに相手が自分にとってどれだけ特別な存在か、と伝えたければ「You're one in a million.(君は100万人に1人、最高の人だよ)」という言い方もあります。

告白できない男子必見!好きな人に後悔しない想いの伝え方や方法 | MensModern[メンズモダン]

英語で大好きの想いを伝える表現:You're my angel.

英語で君は天使と伝えるならYou're my angel.

天使のようにすてきな女性、と大好きな相手に英語で伝えたいときは「You're my angel.(君は僕の天使)」という表現があります。日本語だと言うのが恥ずかしい表現かもしれませんが、日本人同士のカップルでも簡単な英語で伝えやすいですね。

英語で君はプリンセスと伝えるならYou're my princess.

大好きな相手に想いを伝えたいとき、「You're my princess.(君は僕のプリンセス!)」という表現もあります。プリンセス(お姫様)と言われて女性も悪い思いはしないでしょう。「大好き」という想いを伝えたいときにangel同様、使いやく伝わりやすい英語表現です。

筋トレと英語を一緒にすると最強の効果が!その訳とジムで使える例文まとめ | MensModern[メンズモダン]

英語で大好きの想いを伝える表現:Together. Forever.

英語でずっと一緒と伝えるならTogether. Forever.

2人の愛がずっと続きますように、と大好きな相手に伝えたいときは「Together.Forever.」なんてシンプルな英語表現はどうでしょうか。「Our love forever.(僕たちの愛は永遠)」「Me and you. Always.(僕と君、いつまでも)」という表現もあります。

英語でずっと一緒にいたいと伝える表現

英語で大好きな相手に「君とこれからもずっと一緒にいたい」と伝えたいなら「Love you now and forever.(これからもずっと愛してる)」と、熱い想いを伝えるのも良いですね。

鈴木亮平の英語が凄い!ペラペラに喋っている動画はあるの?勉強法は? | MensModern[メンズモダン]

英語で大好きの想いを伝える表現:I want you.

英語で相手にその気があることを伝える表現:I want you.

カップルで大好き、愛してるという想いが高まったことを英語で伝えたいときに、「I want you.(君がほしい)」という表現があります。セクシーな響きのある「I want you.」は、2人きりの大切な時間を過ごしたいときに使えるフレーズですね。

英語で相手にその気があることを伝える表現:You turn me on.

相手が魅力的でその気になってしまったことを伝えるときは、「You turn me on.(君って僕をその気にさせるね)」「You make me hot.(君って僕をホットな気分にさせるね)」「You are so sexy/hot.(君ってセクシー)」なんて表現もあります。相手との気持ちの距離感も考慮して使ってくださいね。

恋愛の英語フレーズ&名言・格言まとめ!愛の言葉を英語で伝えよう! | MensModern[メンズモダン]

英語で大好きの想いを伝えたい!告白で使える表現

欧米の英語圏では告白の習慣がない?

欧米では日本のように「告白する」という習慣があまりないようです。プロポーズは重大な告白イベントですが、カップルとしてデートする関係はとてもナチュラルな感じで進展するようです。そのため英語で告白に使えそうな表現は、さりげない表現も多いようです。

英語で告白表現!I want to go out with you.

大好きな相手と付き合いたい、そんなときは「I want to go out with you.(君と付き合いたい)」という直球の誘い方があります。go outは単純に「外出する」の意味でも使われますが、カップルとして付き合う、デートするの意味でも使われます。

大好きな相手をデートに誘いたいなら「Do you want to go out with me?(僕とデートしない?)」と聞いてみると良いでしょう。

英語で告白表現!I want to be with you.

2人の関係を一歩進めたい、というなら「I want to be with you.(君と一緒になりたい)」という言い方もあります。「I want to be friends with you.(あなたとは友達でいたい)」と言われたらショックですが、男らしくあきらめた方が良いかもしれません。

英語で告白表現!I'm in love with you

大好きな相手に愛しているという想いを伝えたいとき、まだカップルでもない段階でも使える表現があります。それが「I'm in love with you.(愛してる)」です。「I love you.」はどちらかと言うと長く付き合っているカップルで使われる表現です。

似たような英語表現で「I think I'm in love with you.(君に恋してしまったみたい)」「I think I've fallen for you.(恋に落ちててしまったみたい)」なんて言い方もあります。

プロポーズを英語で伝えるのもアリ?かっこいいフレーズ・名言まとめ | MensModern[メンズモダン]

大好きを意味する英語フレーズのまとめ!

大好きという想いを伝える英語表現には他にも「I cherish you(あなたを大切に想ってる)」「I dig you.(君のこと気に入ってる※スラング)」などもあります。また「I like you.(あなたが好きです)」は「I love you.」より軽い表現で、付き合い始めの頃に使ってもおかしくはない表現です。

I love you.はシチュエーションを間違えるとなんだか重い響きにもなってしまうようで、意外と使い方が難しいようですね。「Love you babe」や「You're my princess!」なんてカジュアルな言い方も覚えておくと会話やメールで使えそうです。

ホワイトデーのメッセージ例文集!英語や彼女が喜ぶお返しの書き方 | MensModern[メンズモダン]

関連するまとめ

記事へのコメント

気軽にコメントしよう!

※コメントは承認後に公開されます。

アクセスランキング

人気のあるまとめランキング

新着一覧

最近公開されたまとめ