エロい意味の英語フレーズ集まとめ!スケベ・変態はなんていうの?

エロい英語の意味を持つフレーズはあるのですが、ピンポイントで日本語に相当する言葉となると簡単な作業ではありません。例として、「スケベ」にあたる英単語を即答することも難しいのです。日本語で「エロい」の意を持つ英語について、例文なども含めてご紹介します!

目次

  1. 大人の会話を楽しむこともセンス?
  2. エロい英語を知っておいて損はない?
  3. 英語でエロいという意味の言葉
  4. スケベを表すエロい英語
  5. 変態を示すエロい英語のフレーズ
  6. 品がありながらエロい英語の例文
  7. 定番のエロい英語表現
  8. 知らないと恥ずかしい?エロい英語のスラング
  9. 想像力でエロい英語は楽しむもの?
  10. 知るべきか知らざるべきか

大人の会話を楽しむこともセンス?

普段から何気なくしている会話の中には、いわゆる「隠語」というものが含まれていることも少なくありません。たとえば日曜日に芝刈りへ行くと言っている人がいて今の時代にまるで昔話のようであると思っていたところ、実は「芝刈り」がゴルフを示す隠語だったという話があります。このような隠語の中には、エロいものも少なからずあるものです。

お互いにそういったエロい隠語を用いながら会話をする人もいるのですが、直接的な表現であると下品になってしまいかねない内容を隠語でソフトにするといったこともある意味では「大人の会話」と言うことができるでしょう。そもそもエロい隠語を考え出した人にも言葉のセンスがあるわけですから、それは感心すべきというところであるのかもしれません。

英語にも、エロい表現というものはあります。エロい英語表現についてもセンスがあるたとえなど、納得させられるところもあるものです。英語にしても日本語にしても、言葉の使い方次第でエロい会話もおしゃれな会話となり得るでしょう。この記事では、エロい意味の英語フレーズについていろいろとご紹介します。

エロいなぞなぞ難問集まとめ!エッチな人ほど解けないクイズ? | MensModern[メンズモダン]

エロい英語を知っておいて損はない?

英語を話すことができるようになりたいと望んでいる人は最低限、日常的な会話をする上で支障がない程度の会話力を身につけたいと希望するものです。英語の独特な言い回し、エロい英語表現などは知らなくても実際には困りません。

そして実際、初歩的な英語をなんとか話すことができるという程度の人に対してあえてエロい英語表現を使って話しかけるといった人もいないわけです。とは言っても、エロい英語を知っていて損になることもないでしょう。たとえば「the birds and the bees」という英語表現があり、これを直訳すれば「鳥とハチ」です。

ですがそこには、「初歩的な性教育の知識」という意味が隠されています。つまりは子どもたちに鳥やハチの習性を教えることが広い意味で性教育へつながるということで「エロい英語」になるというわけです。こういったエロい英語を頭に入れてたとえばかつてヒットした郷ひろみさんの「花とみつばち」の歌詞を耳にすると、そこに深い意味が隠されているようにも思ってしまいます。

可愛い英単語おすすめ一覧!メアドやアカウント名に使える英語まとめ | MensModern[メンズモダン]

英語でエロいという意味の言葉

日本語の「エロい」という言葉はいわゆる「エッチ」といったイメージで使われているのですが、本来は「性的な魅力がある」という意味です。ですからこの「エロい」に相当する意味を持つ英語の単語としては「sexy」に加えて「erotic」や「risque」、「sultry」なども挙げられるでしょう。英単語には、類似した意味で微妙にニュアンスの異なるものが多々あります。

聞こえ方からすると、もっとも似ている英語は「erotic」です。言葉の意味としては、「性的な感情を刺激する」といったようになっています。「sexy」は普通に日本語としても使われている英語ですが、「性的な魅力がある」という意味ですから日本語としての使われ方よりも「エロい」に近いのかもしれません。「risque」、「sultry」といった英語は日本国内ですとそれほど聞かれていません。

「risque」には性的に「きわどい」という意味があり、「sultry」に関しては「蒸し暑い」といった意味のほかに「みだらな」といった意味も持っています。一口に「エロい」ことを表す英語であっても、やはり語感はそれぞれ違っているでしょう。単純に英語の意味を比べるだけでなく、それぞれ英語を使った例文で比較することによって意味の違いもわかりやすくなります。

文化祭のテーマ・スローガン作りのコツは?英語を使った例文も紹介 | MensModern[メンズモダン]

スケベを表すエロい英語

「スケベ」という言葉は、エロいと同じような使い方をされています。意味としては本来、男性が女性へ向けて性的な好奇心を見せることやそのような男性を指すものです。スケベのルーツについてはお酒飲みの人が「呑兵衛」と言われるように女好きな人が「好き兵衛」と呼ばれるようになり、それがなまり「助兵衛」になったとされています。

スケベは元来女好きの意味ですから、スケベとエロいとは実際にはやや違うところがあるのかもしれません。そこでスケベを表す英語ですが、ひとつ「dirty」の英語が挙げられます。「dirty」の英語は「汚い」といったイメージでエロい意味を持つようには感じられませんが、その意味からエロい意味へ派生したとも解釈されます。英語のフレーズとして、「dirty mind」は「汚い心」から「みだらな心」を指します。

そこで「He has a dirty mind.」という英語のフレーズを使えば、「彼はスケベ」となるのです。もうひとつ「horny」という英語があり、「欲情した」という意味の英語ですからエロい感じがあります。ただエロい気分になったといった場合に用いる英語ですからエロい単語ではあるものの、一般的なスケベとは一致しないかもしれません。総合すると、普段から用いられるスケベに近しい英語は、「dirty」でしょう。

エロい意味のおもしろ話まとめ!雑学にもなるエピソードも! | MensModern[メンズモダン]

変態を示すエロい英語のフレーズ

女好きで普段からエロい本やDVDを楽しむ程度であれば、一言「スケベ」と笑えば済むでしょう。それが女性に対して実際にエロい言動をしてしまうとなると、もはや「変態」ということになってしまいます。英語で言うと「pervert」に「変質者」、あるいは「性欲から異常行動をとる人」といった変態としての意味があります。エロい度を越している変態というような人は、「dirty」よりも「pervert」でしょう。

「perverted practices」のフレーズは、「みだらな行為」を示しまさにエロい意味です。また英語の「kink」にも「性的倒錯者」、つまり変態的なエロい意味があります。「kinky sex」と言うと、「変態的な性行為」ということになります。

ただしいずれの英語も、エロい意味だけがあるものではありません。「pervert」については「曲解」や「誤用」などの意味があり、「kink」にも「もつれる」などの意味があります。厳密には用いられているフレーズや文脈を鑑みて、エロい意味であるかどうかを判断しなければなりません。

海外の通販サイトで住所を書くには?英語での書き方や楽な変換方法 | MensModern[メンズモダン]

品がありながらエロい英語の例文

エロいことを英語で表す上で、品のある印象にしたいということもあるでしょう。実際、フレーズや文脈次第で印象は違ったものになります。例文をを挙げるとひとつ、例文として恋人同士が時間を過ごす中で「You are such a dirty girl.」と言えば「なんというエロい女の子なんだ」というニュアンスです。ただ、この例文では決して否定的な表現ではありません。

また「She keeps telling dirty jokes.」と言うと、「彼女はエロい冗談ばかり言う」という表現です。この例文で言う「エロい冗談」は、つまり「下ネタ」を意味することになります。そのほかエロいことを指す英語として、「sexual」という言葉も使われます。日本語で「sex」と含まれている言葉はなかなかストレートに使いにくいところですが、実はアメリカにおいては日常的な会話でも普通に使われているのです。

例文として「That movie was full of sexual jokes.」であれば、「あの映画はエロいジョークばかりだった」といったようになります。ちなみに女性についてエロいことを「sexual」と言うと、これは性的な魅力があるという褒め言葉になります。そのほかに「hot」の英語にも「性的な興奮」といった用例があり、例文としては「You are so hot.」などと言うことができます。

暇つぶし・退屈しのぎすることを英語で表現すると?一般的なフレーズは? | MensModern[メンズモダン]

定番のエロい英語表現

何気ない英語表現のようであって、実は遠回しにエロい意味を含んでいるという表現があります。たとえば「be intimate with」という表現があり、これは「仲が良い」や「親密」といった意味です。ただ実は、そのニュアンスには性的な関係も含まれています。ですから、シンプルに仲が良いというよりもエロい関係を想起させるのです。

例文として「Are you intimate?」と言うと、「仲が良いのですか」ではなく「一線は越えているのですか」といった問いかけになりますから気をつけなければなりません。同様に「have relations with」も単純に考えると「関係を持つ」という意味ですが、男女の性的関係というエロい意味に用いられるケースがあります。そのほか「sleep with」や「go to bed with」も、エロい意味の英語表現として定番です。

こういったフレーズは、ストレートなエロい表現であると言うこともできるでしょう。そのほか「act of darkness」のフレーズは間接的なエロい英語であり、「暗闇での行為」ということでエロい行為を連想するものとなっています。「get busy」にしても「仕事に取り組む」などのほかに性的行為をするというエロい意味の表現として使われますし「get down」も「着地する」などの意味に加えエロい性的行為を示します。

エロい男の特徴とは?女性からモテるのはセクシーで色気のある男性? | MensModern[メンズモダン]

知らないと恥ずかしい?エロい英語のスラング

英語には、いろいろとエロい意味のスラングがあります。比喩というかたちでエロい内容を示しているわけですから、エロい意味の真実について知らなければ勘違いで恥ずかしいことになりかねません。

例として「roll in the hay」は、直訳すると「干し草の中で転がる」となります。ただ「hay」の英語が「寝床」のような意味を持ち、スラングとしては性的行為を示すエロい意味となるのです。また、「knock boots」は直訳では「ブーツをぶつ」となります。それがエロい意味のスラングとなり、これもまた性的行為というエロい意味を示します。

いわれとしては、お尻を表す「butt」がなまって「boots」になったという話です。そのほか「horizontal dancing」の英語についても、直訳は「水平なダンス」といったようになります。ですがスラングとしては性的行為を示し、言ってみれば「横になって腰を振るダンス」というようにエロい意味となるわけです。

サングラスが似合うと英語で表現する時は?スラングでは何と言う? | MensModern[メンズモダン]

想像力でエロい英語は楽しむもの?

たとえば「erotic」という英語については、そのまま日本語として使われることもありますからエロい意味であるとわかるでしょう。ただ「pervert」、「kink」などはあまり耳なじみがありませんし文脈次第でエロい意味となるものでもあります。そういったことも含め英語でのエロい表現には遠回しなもの、エロい内容を比喩にしたフレーズなどもあります。このあたりは、想像力で楽しむものであるのかもしれません。

「have fun」などもシチュエーションによってエロい意味となる表現であり、例文として「Let's have fun with me.」と言うと「一緒に楽しもう」となります。これも場面によっては、エロい意味になってしまうわけです。さらには野球でおなじみの「home run」ですら、エロい意味になり得る表現となります。「大成功」であることが転じて性的行為へ至るということでの成功となり、エロい意味となるのです。

そのほかにも直訳で「緑のガウン」という意味になる「green gown」がエロい意味になるなど、想像力をはたらかせなければ難しい表現もあります。これは服を芝の上で芝まみれにしてしまうことがあったということで、少女がはじめての性的行為を経験したというエロい意味になるのです。ふとした英語表現が時にエロい意味となってしまうケースは、日本語でわざと意味ありげな表現を使うことに通じるかもしれません。

初めてを表す英語は間違えやすい?ネイティブと日本人の表現の違いは? | MensModern[メンズモダン]

知るべきか知らざるべきか

英語には、独特の比喩や言い回しがたくさんあります。文法通りに単語を並べて訳しても、正しい意味にならない場合が多々あるのです。そういった意味では、英語のエロい表現についても知っておくべきであるのかもしれません。「fill the cream dount」という英語をそのまま訳せば、「クリームをドーナツへ入れる」という意味になります。ただそこで想像をふくらませれば、エロい状況の比喩になるのです。

「shack the oyster」という英語にしても、普通に訳すと「牡蠣の殻を剥く」です。ただ、これも日本で比喩表現として用いられるようなエロい表現となってしまいます。このあたりは日本人も英語を使う人も、エロい比喩表現を生み出すセンスに共通するものがあるといったところでしょうか。

日本においてもエロい表現がそのまま相手へ伝わらなければ、ストレートに意味を伝えるのではなく悟ってもらうように説明することはあります。それであれば、絶対的にエロい表現を頭に入れておく必要もないでしょう。エロい表現についてちょっとした知識として知るべきか知らざるべきかですが、何も基礎的な表現よりも優先させてまで知らなければならないということはありません。

エロいキスの種類10選!行為前に女性を満足させる方法は? | MensModern[メンズモダン]

関連するまとめ

記事へのコメント

気軽にコメントしよう!

アクセスランキング

人気のあるまとめランキング

新着一覧

最近公開されたまとめ