誰かの誕生日に英語でメッセージを送れば日本語だと照れくさい言葉も伝えられるし、手軽にかっこいい感じが出せます。今回は英語の誕生日メッセージの文例と詳しい使い方を集めてみました。バースデーカードを書く時などに参考にしてみてください。

誕生日のメッセージを英語で!おしゃれでかっこいいお祝いの文例集

目次

  1. 英語で誕生日のメッセージを書こう!
  2. ストレートな誕生日おめでとう
  3. いつもありがとう!お母さんへの英語の誕生日メッセージ
  4. おつかれ様!お父さんへの英語の誕生日メッセージ
  5. 兄弟(姉妹)たちへの英語の誕生日メッセージ
  6. いつまでも元気でね!祖父母への英語の誕生日メッセージ
  7. お元気ですか?親戚への英語の誕生日メッセージ
  8. 成長が楽しみ!愛する子どもへの英語の誕生日メッセージ
  9. アイラブユー!パートナーへの英語の誕生日メッセージ
  10. これからもお願いします!上司に英語の誕生日メッセージ
  11. お世話になった先生への英語の誕生日メッセージ
  12. また今年も遊ぼう!友人たちへの英語の誕生日メッセージ
  13. 元気の出る英語の誕生日メッセージ
  14. 勇気づける英語の誕生日メッセージ
  15. 気持ちを暖かくする英語の誕生日メッセージ
  16. シンプルな英語の誕生日メッセージ
  17. かっこいい結びを入れよう
  18. どうやって送ろう?英語の誕生日メッセージ
  19. 気持ちを物に乗せるのもアリ!
  20. 心と気持ちをメッセージにこめて

英語で誕生日のメッセージを書こう!

大切な人に英語で気持ちを伝えればいつもよりおしゃれな誕生日をプレゼントできるでしょう。もしも英語がわからなくても大丈夫、これから述べるメッセージをひとこと添えればかっこいい誕生日メッセージができあがります。いつもと違うお祝いをしたいときに、またはかっこよく誕生日をお祝いしたいときに気軽に使ってみてはどうでしょうか。

誕生日メッセージを友達に送る時は?喜ばれる感動の文例・一言集 | MensModern[メンズモダン]

ストレートな誕生日おめでとう

Happy Birthday!

まず最初はみんな知っているであろうHappy Birthdayの言葉からです。多くの方が知っているとても簡単な英語ですが、バースデーカードなどに添えるだけでおしゃれになる言葉です。あんまり簡単なようで嫌だったら、全て大文字にすればまた違った味わいが生まれてきます。バースデーカードの最初にも最後にも使えるとても便利な言葉です。

Wishing you a very happy birthday

ハッピーバースデーの言葉の発展形になります。そのまま訳せば、とても幸せな誕生日になることをお祈りしています、となります。普通のhappy birthdayでは気持ちを言い表せない時、あんまり普通すぎて面白くない時にはこちらを使ってもいいでしょう。同じ意味で最初のWishingをwishに言い換えるパターンもあります。その場合は最初に主語をつけましょう。

Happy birthday beautiful!

この場合のbeautifulとは名詞で美人という意味です。日本語に訳せば、お誕生日おめでとう、美しい人よ、くらいの意味になります。beautifulの前にコンマがつく場合もあります。お母さんや姉妹、あるいは恋人や女友達など美しいと言われて喜んでくれそうな人に使うとおしゃれでかっこいいでしょう。文例の末尾のbeautifulをmy dear(いとしい人)などに変えても使えます。

いつもありがとう!お母さんへの英語の誕生日メッセージ

Mom, you are my angel darling

最後のdarlingは愛情を持つ相手へ呼びかける言葉です。日本ではダーリンとは恋人同士で使うイメージがありますが、海外では恋人同士以外でも使います。お母さんを自分にとっての天使になぞらえて感謝の気持ちを述べる言葉です。文例の言葉を母の日などのイベントの時に使えればおしゃれでしかもかっこいいですね。

My hearts store is filled with your blessings

こちらの言葉も母の日などのイベントの時に使いたい感謝の言葉です。日本語に直訳すれば、私の心の中の空間はあなたがくれた祝福でいっぱいです、となります。お母さんが何かにつけて子供を気にかけて育ててくれる様子を祝福と例えているところがとてもおしゃれでかっこいいと思います。手書きで書けばより気持ちが伝わる言葉です。

Your simple smile is enough for me to find great inspirations

この言葉もお母さんへの感謝の意味になります。文例を訳せば、あなたの素朴な笑顔は私に素晴らしいインスピレーションを見つけさせてくれます、となります。いつもお母さんに助けられていると感じる人は是非この言葉を使って誕生日の感謝の気持ちを伝えましょう。これも母の日などのイベントに使えるおしゃれな言葉です。

60代の母親・義母に人気の誕生日プレゼントは?ランキングまとめ | MensModern[メンズモダン]

おつかれ様!お父さんへの英語の誕生日メッセージ

Birthdays never make us older they only make us wiser

寄る年波には勝てないものです、しかし大切な人にはいつまでも若々しくあって欲しいものです。あなたのお父さんが誕生日を迎えた時にはこの言葉を送ってあげましょう。誕生日は年を取らせるだけのものでは決してなく私達を賢くするだけだ、という意味のこの言葉は歳をとることをポジティブに捉えています。wiser(より賢い)の部分を他の単語で置き換えることもできます。

You may be an old man, but man do I love you

もう一つ、歳をとることをポジティブに捉えた言葉を紹介します。あなたは年をとった男かもしれないが私が本当に愛する男性だ、という意味のこの言葉は誕生日だけではなく父の日などのイベントでも使える言葉です。あなたを育てるためにたくさんの年月を使ってきたでしょうから、この言葉でおしゃれにお父さんの努力をねぎらってあげましょう。

父親への人気プレゼントランキング!誕生日・父の日にもおすすめ商品 | MensModern[メンズモダン]

兄弟(姉妹)たちへの英語の誕生日メッセージ

May you live all the days of your life

あなたが天寿を全うされるように、という意味の言葉です。ガリバー旅行記の作者で知られるジョナサン・スウィフト(1667年から1745年)の言葉として知られており、小説家らしいとてもかっこいい言葉だと思います。一緒に育った兄弟、あるいは姉妹同士ならこの言葉の重みが特別響いてくるのではないでしょうか。大人になった兄弟姉妹に贈ればよりかっこいいはずです。

We are all as old as we want to be

大体の兄弟または姉妹は年頃もほとんど同じ年代だと思います。言わば同じ時代を生き抜く仲間ですから、大切な兄弟または姉妹にこの文例の言葉を贈りましょう。意味は、私たちは望んだ通りの年齢である、という意味になります。年を重ねると弱気になる人もいますが、年をとったと思う時に人間は年老いてしまうのではないでしょうか。 頑張って欲しい人にこの言葉を贈りましょう。

いつまでも元気でね!祖父母への英語の誕生日メッセージ

Youth has no age

芸術家として名を馳せたパブロ・ピカソ(1881年から1973年)の言葉といわれています。日本語に訳せば、青春に年齢はない、という意味になり、気持ちが年を取らなければいつまでも若いままでいられることを示しています。ピカソは晩年になっても芸術への衰えない情熱を持っていた人でした。このかっこいい言葉をいつまでも元気でいて欲しい方に送ってあげましょう。

Thousands of bright suns aren't equal to the light you bring

数千個のまぶしい太陽もあなたがもたらした輝きには及ばない、くらいの意味になります。長い人生の中でたくさんの業績を作ってきたご老人に敬意をもって送りたい言葉です。人生の荒波を何度も越えてきたご老人方に感謝の気持ちをこめて送りましょう。誕生日以外にも敬老の日などのイベントの時にも使えそうですね。

おじいちゃん・祖父が絶対喜ぶプレゼント!人気誕生日プレゼントランキング | MensModern[メンズモダン]

お元気ですか?親戚への英語の誕生日メッセージ

Aunts like you are precious and few

親兄弟よりも送る機会は少ないかもしれませんが、もしお世話になった親戚の方がいるなら誕生日にメッセージを送ってあげましょう。この言葉は、あなたのような叔母はとても貴重でめったにいない、という意味になります。普段出さない相手に送るのは気恥ずかしいかもしれませんが、相手も悪い気はしないはずです。お祝いの気持ちをおしゃれな英語に乗せて送りましょう。

Happy Birthday to my cousin who is utterly fabulous

この言葉は、まったくもって素晴らしい私の甥へ、誕生日おめでとう、という意味になります。年下の相手でもよく知っている親戚が誕生日を迎えたなら、ぜひお祝いの言葉を英語で送ってあげましょう。cousin(甥)の部分はnephew(姪)、uncle(叔父)などの言葉に差し替えて使え、上で紹介した言葉も同じく親戚の名称を差し替えて使えます。

成長が楽しみ!愛する子どもへの英語の誕生日メッセージ

We are so lucky to have such an amazing son in the world

大人と同じく、子どもにとっても誕生日は特別な日です。子供の一年間の成長をお祝いするためのメッセージも英語で書いてみてはどうでしょう。この言葉は、驚くほど素晴らしい息子を持ててこの世の中でも私は本当に運がいい 、という意味になります。子供は多分英語は分からないと思いますが気持ちは伝わるはずです。お誕生日カードの飾りとして書いてあげましょう。

six years ago today I received one of the best gifts ever

子は授かりものとはよく言ったもので、何より大切な贈り物に例えられた子どもはきっと嬉しいはずです。この言葉は、6年前の今日私は今までで最高の贈り物を受け取った、という意味になります。もちろん子どもが生まれたことを表しているこの文例にはかっこいい中にも確かな愛情が感じられると思います。ある程度大きくなった子に使ってあげるとわかってくれるでしょう。

高校生の誕生日プレゼントランキング!本当に欲しい人気のものは? | MensModern[メンズモダン]

アイラブユー!パートナーへの英語の誕生日メッセージ

You are the love of my life and always will be

一緒に暮らすパートナーには改まって気持ちも伝えにくいものです。そんな時にはお互いの誕生日というイベントをぜひ有効活用してみてください。この文例は、あなたは私の人生の中の愛情そのものでこれからもずっとそうです、くらいの意味になります。1年に1回のイベントですから思い切っておしゃれで少し恥ずかしいセリフにもチャレンジしてみませんか。

Happy bday darling, You're the smartest man I have ever met

この文例は、お誕生日おめでとう、愛する人よ、あなたは私が出会った中で一番聡明な男性です、という意味になります。この文例では男性に向けての言葉になっていますが、manの部分をwomanあるいはladyなどに変えれば女性向けの言葉になります。smartestの部分も相手に合う言葉になるよう適宜変えてみてください。bdayはbirthdayの略語です。

Happy birthday to the most beautiful woman

上の文例が男性に向けてのものならば、こちらは女性に向けての文例になります。意味は、誕生日おめでとう、最も美しい貴女へ、くらいになるでしょうか。心を寄せるパートナーにぜひ使ってみてあげて下さい。誕生日とイベントは一年に一回しか来ません、精一杯格好をつけておしゃれでかっこいいメッセージを届けてあげてください。

好きな人の誕生日をお祝いする!LINEやメールで送りたいメッセージ | MensModern[メンズモダン]

これからもお願いします!上司に英語の誕生日メッセージ

Fun and happiness, Good health and success

日本ではあまりないかもしれませんが、欧米では職場の中で誕生日を祝うこともあります。もしお世話になっている上司が誕生日を迎えたらおしゃれな英語の言葉で祝ってあげてはどうでしょうか。喜びと幸せと健康と抵抗がありますように、というこの言葉は上司に贈る言葉としてぴったりだと思います。キャンディーのような軽いお菓子を添えてもよりおしゃれです。

it’s been a wonderful opportunity to work with you

この言葉は、あなたと一緒に働くという素晴らしい機会を得てきました、という意味です。職場の上司に気持ちを述べるならば、ストレートに感謝の言葉を述べると言いやすいと思います。誕生日という節目のイベントで感謝を述べれば、また1年間仕事を一緒に頑張るやる気もどんどん湧いてくると思います。職場の人間関係を円滑にするためにもお祝いは有効な方法ではないでしょうか。

上司へのプレゼント男性・女性別ランキング!誕生日や異動、送別会など | MensModern[メンズモダン]

お世話になった先生への英語の誕生日メッセージ

We are proud that we were your students

学校の先生にお世話になったのなら、誕生日には感謝の気持ちを述べましょう。もしその先生が英語の担任だったら、日頃教わった成果を見せるチャンスです。卒業式などのイベントの時にみんなでこの文例のメッセージを渡しても先生は喜んでくれると思います。意味は、あなたの生徒であったことを私たちは誇りに思います、です。現役の学生さんが使う時はwereをareに変えてください。

You are certainly the best teacher I ever had

長い学校生活の中で良い先生に巡り会うことはなかなか難しいものです。もしもあなたの先生が良い先生だったなら、この文例の言葉で誕生日を祝ってあげましょう。意味は、あなたは私が教わってきた中で間違いなく一番優れた先生です、となります。卒業式などのイベントでクラスみんなで言いたい時は、Iをweに変えてかっこいいところを見せてあげましょう。

誕生日のメッセージで感動させるには?絶対喜ぶ素敵な文例集紹介 | MensModern[メンズモダン]

また今年も遊ぼう!友人たちへの英語の誕生日メッセージ

Today is a great day, because the most amazing man was born

今日はすごい日だ、なぜなら驚くほど最も素晴らしい男が生まれた日だからだ、という意味になります。友達同士なら面と向かって言いにくいこのような言葉も誕生日というイベントの中なら言う機会があります。素晴らしい友達を持てたことに感謝して、1年に1回かっこいい方法で気持ちを伝えてみましょう。きっと友情はさらに深まると思います。

You are a true friend, so please don’t change ever!

久しぶりに会う友達が昔と変わらないでいてくれるとなんだか嬉しい気持ちになってくると思います。逆に、時間の流れの中で性格が変わっていると何だか寂しいものです。いつまでも友達として変わらずいてほしい人にはこの文例の言葉を送りましょう。 あなたは本当の親友だ、いつまでも変わらないままでいてくださいね、という意味のこの文はもらった方もきっと嬉しいはずです。

誕生日に色紙を贈る!簡単かわいいデコ・アレンジアイデアやデザイン紹介 | MensModern[メンズモダン]

元気の出る英語の誕生日メッセージ

I wish you have a wonderful and fun filled happy bday

この文例は、私は素晴らしさと楽しみに満ちた幸せな誕生日を送ってくれることを願っています、くらいの意味です。幸せな感情を伝えようとするこの文例は受け取った方もきっと明るい気持ちになれると思います。心から誕生日をお祝いできる相手に贈り、幸せな気分にひたってもらいましょう。前述のとおり、bdayとはbirthdayの略語です。

smile!Today is your birthday!

不思議なものでどんな時でも笑顔でいれば元気が出てくるものです。もしあなたの大切な人が誕生日でも元気でいてほしいのならば、笑ってもらうことが一番です。せっかくの誕生日というイベントを笑って楽しく過ごそうというこの文例は受け取る側を元気にしてくれると思います。笑ってほしい人の誕生日に合わせて届けられれば、かなりかっこいいのではないでしょうか。

勇気づける英語の誕生日メッセージ

A new year is a fresh turn around for greatness

人生は羽振りの良い時ばかりではありませんから、お祝いする相手が調子の悪い時のこともあると思います。そんな時はこの文例の言葉を贈りましょう。この文例は、新しい年とは偉大さの周りを回る生き生きした周回作業なのです、くらいの意味になります。 この言葉をもらった相手はきっと勇気づけられ、がんばろうと思ってくれるでしょう。

I wish you have a very special and fateful year ahead

誰でも希望を確信した時に前向きに動けるのだと思います。バースデーカードには大切な人に希望を持ってもらえるよう明るい言葉を並べましょう。この文例は、これから特別で運命的な年を過ごされることを願っています、という意味になります。運命的という言葉からなんだか贈られた側にこれからいい運勢が待ち構えているような明るい予感が感じられると思います。

気持ちを暖かくする英語の誕生日メッセージ

I hope your day is full of fun and celebration

この文例は、あなたの過ごす日々が楽しさとお祝いで満ちることを願っています、という意味になります。少し照れくさいな言い回しかもしれませんが、かっこいい言葉だと思います。言葉の力というものはすごいもので、人からこの文例のような言葉をかけてもらえるとこれからそんな日々が待っているように思えてきます。ぜひ誕生日という特別なイベントの日に言ってあげてください。

I hope all of your hopes and dreams come true

誕生日を迎えた時にこれからの1年間で何をしたいか考える人は多いと思います。そんな時にこの文例のような言葉をもらうととても嬉しいのではないでしょう。意味は、あなたのすべての望みや夢が叶うことを願っています、です。誕生日と言う特別な日のイベントであなたから背中を押してもらえれば、相手もきっと夢に向かってもっと頑張れると思います。

All I wanted to say is happy birthday

誕生日おめでとうと言ってもらえるだけでも気持ちは暖かくなりますが、お祝いする気持ちをさらに強調すれば言われた方ももっといい気持ちになれるはずです。この文例は、私が言いたいのは誕生日おめでとうと言うことだけだ、くらいの意味です。強調することによって真っ直ぐな気持ちが表れているのがわかりやすいと思います。

誕生日メールの文例集まとめ!グッとくる喜ばれるメッセージは? | MensModern[メンズモダン]

シンプルな英語の誕生日メッセージ

Happy cake ‘n’ candles day!

誕生日よりも誕生日についてくる具体的なものの方が喜びを伝えられるかもしれません。ケーキとキャンディの日おめでとう!という意味のこの言葉は、誕生日をお祝いする気持ちをストレートに伝えることができます。バースデーパーティーなどのイベントで使ってもおしゃれでしょう。ちなみに、文例のnとはandの略で、友達同士のような砕けた関係のなかで使われる言葉です。

Happy birthday!Fun day!

誕生日おめでとう、楽しい日だね!と述べるこの言葉はシンプルなだけにお祝いする側の楽しさがよく伝わってくる言葉だと思います。韻を踏んでいてとてもリズムのよい言葉です。誕生日祝いのバースデーカードに書いてもいいですし、バースデーパーティーのように楽しんでお祝いするイベントにも使っても良いでしょう。ケーキに書いてもおしゃれですね。

Life is a gift

生きていることは何よりの贈り物くらいの意味でしょうか。人生の中では辛いことが起こるかもしれませんが、多くの喜びがあふれています。すばらしい出来事がたくさん詰まった人生を贈り物になぞらえるのは上手い例えではないでしょうか。大切な人がまた1年間素晴らしい贈り物の中身を受け取れるよう、真心と共にこの言葉を贈りましょう。

かっこいい結びを入れよう

Respectfully yours

少し長いメッセージを書いた時には、結びの言葉の後に自分の名前を入れるとよりおしゃれでかっこいいメッセージになると思います。Respectfully yoursは敬意を込めてという意味になり、同じ意味のRespectfullyをより格調高く書いた形になります。家族や親しい友人へのメッセージでもこの結びを書いて気持ちを込めると、より敬意をもって付き合えるでしょう。

Love always,

少しくだけた相手へのメッセージではLoveという言葉を結びとして使えます。意味はそのまま、愛をこめて、となります。Love alwaysは気持ちをより強調した言い方になります。家族や友人、恋人など心からの愛情を見せたい相手にぜひこの結びを添えて贈ってあげて下さい。メッセージに込めたあなたの愛情も相手の心のより深くまで届くでしょう。

どうやって送ろう?英語の誕生日メッセージ

バースデーカード

プレゼントと並んで花束も相手に喜んでもらえる贈り物です。フラワーショップでも贈り物用のメッセージカードの定型文を用意しているところがありますので、利用すれば簡単に誕生日をお祝いすることができます。贈る花の種類はバラが一般的です。花の中には悪い意味を持つものもあるので、贈り物に使えるか店員さんに聞いたりして調べましょう。

メール

相手から遠くに住んでいたり、郵便が間に合わない時は電子メールでハッピーバースデーを伝えましょう。デザインを発表しているサイトから好きな種類を選ぶことが出来ますし、凝ったものではアニメーションや音楽と一緒にメッセージを送るメールもあります。普段の電子メールと同じ感覚で作れるため、筆不精の方にもおすすめできる方法です。

誕生日サプライズで友達・女友達を感動させる!面白いネタも紹介 | MensModern[メンズモダン]

気持ちを物に乗せるのもアリ!

プレゼントに気持ちを乗せて!

もしここまで述べた英語の誕生日メッセージでも言うのが気恥ずかしければ、誕生日プレゼントで気持ちを伝える方法もあります。その時には、プレゼントを買うお店でつけてくれる定型文のついたメッセージカードを使っても良いと思います。この方法なら、自分でメッセージを用意する手間もいらず、相手に感謝の気持ちを届けることができます。

花束でゴージャスに!

プレゼントと並んで花束も相手に喜んでもらえる贈り物です。フラワーショップでも贈り物用のメッセージカードの定型文を用意しているところがありますので、利用すれば簡単に誕生日をお祝いすることができます。贈る花の種類はバラが一般的です。花の中には悪い意味を持つものもあるので、贈り物に使えるか店員さんに聞いたりして調べましょう。

20歳の誕生日プレゼント!彼女や女友達に喜ばれるお祝い・贈り物は? | MensModern[メンズモダン]

心と気持ちをメッセージにこめて

シンプルな言葉の方が帰って気持ちを伝えやすいこともあります。日頃からお世話になっている人がいるのならば、今度気持ちを伝える機会があったときは英語で伝えてみてはどうでしょうか。きっと相手の人も悪い気はしないでしょうし、相手の年に一度の誕生日をおしゃれで特別なものに出来ると思います。プレゼントの添え状やバースデーカードにぜひ使ってみてください。


評価 4.7/ 5(合計3人評価)

記事へのコメント

気軽にコメントしよう!

※コメントは承認後に公開されます。

アクセスランキング

人気のあるまとめランキング

新着一覧

最近公開されたまとめ